I've heard various reports. I'm told the German translation is sub-par and the French translation has been called into question as well.
Really, any book you are capable of reading in the original language, I recommend doing so. If you're interested in reading the Finnish version and reviewing it I'm sure some here would be interested, myself included.
"The devil I'll bring you," answered Hagen. "I have enough to carry with my shield and breastplate; my helm is bright, the sword is in my hand, therefore I bring you naught."