I've seen the same effect, but I thought it was just me. For the record and in intererst in seeking out the bug I'm on Mac OS X and using Firefox as a browser.
It does seem to be something temporary, i.e. the headings seem to appear again after people posting to them again.
Hope this input helps.
While having never invented a sin, I'm trying to perfect several.