Ever since the upgrade (and this has changed a little with the upgrade I just did) it has been hard to understand how the tracking is done in regards to read and unread posts. I am working on fixing this but sadly it is a difficult thing so please bare with me, it is annoying the hell out of me so trust me when I say it is top on my list!